A lo Megata | Historia del tango homenaje de Luis Alposta y Edmundo Rivero
A lo Megata es un tango con música de Edmundo Rivero y letra de Luis Alposta que rinde homenaje a una figura histórica tan improbable como real: el barón Megata, un japonés de buena familia que llegó a Buenos Aires en los años veinte, se enamoró del tango, aprendió a bailarlo con maestría y luego lo llevó de regreso a Japón, donde lo enseñó gratuitamente por puro amor al género.
La canción es también un retrato de época: el París de entreguerras, los tangos bailados en Europa, la figura del milonguero elegante que cruza fronteras con una partitura bajo el brazo y una pasión que no necesita traducción.
Ficha técnica
- Título: A lo Megata
- Género: Tango
- Música: Edmundo Rivero
- Letra: Luis Alposta
- Registro: Tango homenaje / costumbrista
El barón Megata: el japonés que llevó el tango a Japón
El barón Tsunayoshi Megata fue un aristócrata japonés que llegó a Buenos Aires alrededor de 1920, proveniente de una familia de la nobleza nipona. Durante su estadía en la Argentina descubrió el tango y quedó fascinado. Flaco, bien plantado y con natural elegancia, se convirtió en un bailarín notable. Compartió pistas con figuras del ambiente milonguero porteño y llegó a bailar con Carlos Pizarro, uno de los grandes maestros del tango de la época.
Cuando regresó a Japón, Megata se dedicó a difundir el tango entre sus compatriotas. Lo hizo de manera completamente gratuita, sin cobrar un centavo por sus clases, movido únicamente por su amor al género. Fue así el primer gran embajador del tango en tierras niponas, décadas antes de que Japón se convirtiera en uno de los países con mayor fervor tanguero del mundo.
Edmundo Rivero: cantor, compositor y guardián del tango
Edmundo Rivero (Buenos Aires, 1911–1986) fue uno de los cantores más singulares de la historia del tango. Su voz grave y pastosa, su dicción perfecta y su profundo conocimiento del lunfardo lo convirtieron en una referencia ineludible. Integró la orquesta de Aníbal Troilo en los años cuarenta y luego desarrolló una carrera solista que lo llevó a ser uno de los intérpretes más respetados del género.
Como compositor, Rivero musicalizó textos de poetas y letristas afines a la tradición lunfarda y costumbrista. Su trabajo junto a Luis Alposta produjo piezas de gran valor literario y musical, donde el lunfardo funciona como lengua poética plena, no como mero color local.
Luis Alposta y el tango como documento histórico
Luis Alposta es médico, investigador del lunfardo y uno de los letristas más rigurosos del tango contemporáneo. Su escritura combina el conocimiento profundo del habla popular porteña con una mirada histórica y documental. En este tango, Alposta convierte la historia del barón Megata en un relato poético que funciona simultáneamente como homenaje personal, crónica histórica y reflexión sobre la universalidad del tango.
El cierre de la canción es particularmente notable: imagina que en este mismo momento, en Tokio, alguien baila elegantemente "a lo Megata" sin saber quién fue ese hombre. Es una imagen de transmisión cultural anónima, de cómo una pasión puede viajar y sobrevivir más allá de quien la inició.
El lunfardo de la canción: términos clave
- Gratarola: gratis, sin costo.
- Bacán: persona adinerada, elegante, de buen pasar.
- Empilche a lo duque: vestido con la elegancia de un duque, muy bien trajeado.
- Junaba: miraba, observaba con atención.
- Beguén: enamoramiento, encaprichamiento amoroso (del francés béguin).
- Piloteaba aviones: expresión figurada que alude a manejar situaciones con destreza y audacia.
El tango en Japón: una historia que empieza con Megata
Hoy Japón es uno de los países con mayor cantidad de milongas, escuelas de tango y aficionados del mundo. Buenos Aires recibe regularmente a bailarines japoneses que vienen a perfeccionar su técnica, y varias orquestas típicas japonesas interpretan el repertorio clásico con notable fidelidad. Ese vínculo entre el tango y Japón tiene raíces profundas, y el barón Megata está en el origen de esa historia extraordinaria.
También puede interesarte
Publicar un comentario