Anoche a las dos | Historia del tango de Raúl de los Hoyos y Roberto Lino Cayol
El 1° de junio de 1926, el Teatro Maipo de Buenos Aires estrenó la revista En el Maipo no hace frío, de Roberto Lino Cayol y Humberto Cairo. En esa misma noche se estrenaron dos tangos de Raúl de los Hoyos: el actor y tenor valenciano Vicente Climent cantó Anoche a las dos con letra del propio Cayol, y la joven Tita Merello — que tenía veinte años — cantó Del barrio de las latas con letra de Emilio Fresedo, en una creación que quedó integrada definitivamente a su repertorio. Roberto Firpo lo grabó el 8 de noviembre de ese año para el sello Odeón — una de las primeras grabaciones eléctricas de ese sello en Argentina.
Raúl de los Hoyos: el hijo de la música de Saladillo
Raúl Joaquín de los Hoyos nació el 21 de agosto de 1898 en Saladillo, provincia de Buenos Aires — el mismo pueblo donde también nació el pianista Luis Riccardi. Lo llamaban el hijo de la música. Su primera composición fue ¡Sonsa!, en 1924, para la revista ¿Quién dijo miedo? de Roberto Lino Cayol, que se estrenó en el Teatro Maipo en octubre de ese año. Tenía veintiséis años.
Al año siguiente, 1925, puso música a la letra que Cayol escribió para Viejo rincón — un tango que Gardel grabaría ese mismo año con sus guitarristas Ricardo y Barbieri, y volvería a grabar en 1930 con la orquesta de Francisco Canaro. En 1926 llegó Anoche a las dos, también con Cayol. En ese año también Carlos Gardel incorporó Noches de Colón a su repertorio europeo, cambiándole el título a Mis noches del Royal para su presentación en el Teatro Royal de Madrid.
De los Hoyos cultivó amistad con Carlos Gardel y José Razzano, quienes estuvieron a su lado hasta el último momento del adiós al Zorzal. Era tal la difusión de su obra que en la época corría el dicho: todo el mundo canta o silba un tango de Raúl de los Hoyos. Además de ejecutante musical, hizo de cantor en diversas radioemisoras alrededor de 1927-28 y también de locutor. Falleció el 18 de julio de 1989.
Roberto Lino Cayol: el comediógrafo de los tangos
Roberto Lino Cayol nació en 1887 y murió en 1927 — apenas cuarenta años de vida en los que produjo 48 obras entre comedias, dramas, revistas y sainetes, además de varias letras de tango. Fue el primero en darle una oportunidad a Raúl de los Hoyos en el exigente Maipo, convocándolo para musicalizar sus revistas desde 1924.
Era una persona seria, encorbatada, de gruesos lentes, que quienes lo conocieron describían como estudioso, de indiscutible probidad literaria y honradez de pensamiento. Su sainete El debut de la piba (estrenado en 1916) fue publicado por Editorial Eudeba en 1966. Con De los Hoyos firmó seis tangos: La pampa se ha embrujado, Brisa campera, Viejo rincón, Anoche a las dos, Noches de Colón y Abajo los hombres. Tres de esos tangos entraron en el repertorio de Gardel. Fue también impulsor del teatro de revista como género.
La noche del Maipo: Vicente Climent y Tita Merello
La noche del 1° de junio de 1926 concentró dos estrenos de De los Hoyos en el mismo escenario. El actor y tenor valenciano Vicente Climent cantó Anoche a las dos — el mismo Climent que había estrenado Viejo rincón en el Maipo el año anterior. Y Tita Merello, que tenía veinte años y ya era una figura reconocida del Maipo, cantó Del barrio de las latas con letra de Emilio Fresedo. Esa creación quedó integrada definitivamente a su repertorio.
El mismo tango fue interpretado nuevamente el 13 de julio de 1926 por Climent en el espectáculo ¡Viva la Revista! del propio Cayol, cantado en el Teatro Maipo.
Pilar Arcos: la soprano cubana que lo llevó a Estados Unidos
La difusión internacional de Anoche a las dos llegó de la mano de Pilar Arcos — soprano cubano-española nacida en La Habana en 1893 — que lo grabó el 6 de junio de 1927 para el sello norteamericano Brunswick acompañada por Los Floridians. Pilar Arcos incorporó cuatro tangos de De los Hoyos a su repertorio: ¡Sonsa!, Anoche a las dos, Viejo rincón y Purrete de mi amor. Fue una de las figuras más prolíficas de la canción hispana en Estados Unidos, con más de 260 grabaciones para sellos como Columbia, Víctor, Brunswick, Paramount y Okeh.
Ficha técnica
- Título: Anoche a las dos
- Género: Tango
- Música: Raúl de los Hoyos
- Letra: Roberto Lino Cayol
- Año: 1926
- Estreno: Teatro Maipo, 1° de junio de 1926 — Vicente Climent en la revista En el Maipo no hace frío
- Primera grabación: Roberto Firpo y su orquesta (08/11/1926, sello Odeón)
Grabaciones destacadas
- Roberto Firpo y su orquesta (08/11/1926) — primera grabación discográfica
- Francisco Canaro (instrumental) — segunda grabación eléctrica
- Pilar Arcos con Los Floridians (06/06/1927, sello Brunswick, EE.UU.)
- Osvaldo Fresedo — versión de época
- Héctor Varela con Armando Laborde (15/11/1951, sello Pampa)
- Ricardo Tanturi — versión orquestal
- José Basso — versión orquestal
Análisis literario
Anoche a las dos es un tango de la madrugada — la hora en que el tango vive más naturalmente. La letra de Cayol sitúa la acción en ese momento preciso entre la noche y el amanecer cuando las confusiones del corazón se vuelven más nítidas y más dolorosas.
Cayol era un observador del mundo popular porteño formado en el sainete y el teatro de revista. Su manejo del habla cotidiana, de la situación reconocible, de la imagen concreta — la misma virtud que hacía funcionar sus obras teatrales — aparece también en sus letras de tango. No buscaba la metáfora elaborada sino la frase que cualquiera pudiera reconocer como propia.
La madrugada como hora del tango tiene una larga tradición en el género — desde A Medianoche de Maglio y Dizeo hasta La última curda de Troilo y Castillo. Anoche a las dos es uno de los primeros jalones de esa tradición: la hora en que el mundo se aquieta y el alma habla sin pudor.
También puede interesarte:
Publicar un comentario